Text this: The Journey From Nonimmersive to Immersive Multiuser Applications in Mental Health Care: Systematic Review