Text this: The Potential of Smartphone Apps in Informing Protobacco and Antitobacco Messaging Efforts Among Underserved Communities: Longitudinal Observational Study