Text this: Drivers and barriers to workplace-based HIV self-testing among high-risk men in Uganda: a qualitative study