Text this: Out of sight, into mind: a socioecological model-informed qualitative study on barriers and facilitators to hepatitis B care among West African immigrants in the Bronx, New York