Text this: Putting non-communicable disease data to work in Vietnam: an investigation of community health surveillance capacity