Text this: Development of a Resource Guide to Support the Engagement of Mental Health Providers and Patients With Digital Health Tools: Multimethod Study