Text this: Conceptualizing knowledge transfer as transformation and attunement