Text this: Housing First Combined with Suicide Treatment Education and Prevention (HOME + STEP): study protocol for a randomized controlled trial