Text this: Especialmente dedicado aos leitores da boa ciência Especialmente dedicado a los lectores de la buena ciencia Especially for readers of good science