Text this: Generation of dense statistical connectomes from sparse morphological data