Text this: Effective Visual Communication for the Quantitative Scientist