Text this: Polylinguism and multiculturalism in the communication and educational space