發送短信: Meaning and direction in foreign language teaching