Text this: Knowledge and communication needs assessment of community health workers in a developing country: a qualitative study