Text this: "Your Kung Fu is very good, Master Fiore!" Asian and European fight books in comparison