Text this: Control charts for chronic disease surveillance: testing algorithm sensitivity to changes in data coding