Text this: Discomfort and unease of the subject in the interpretation movement of a Tuberculosis questionnaire