Text this: Privately computing set-maximal matches in genomic data