Text this: Establishing cell suitability for high-level production of licorice triterpenoids in yeast