Text this: Towards translation of environmental determinants of physical activity in children into multi-sector policy measures: study design of a Dutch project