Text this: "What if I get sick, where shall I go?": a qualitative investigation of healthcare engagement among young gay and bisexual men in Nairobi, Kenya