Text this: Cause-of-death ascertainment for deaths that occur outside hospitals in Thailand: application of verbal autopsy methods