Text this: Barriers and motivation for presumptive tuberculosis case referral: qualitative analysis among operators of community medicine outlets in Ghana