Transcultural adaptation of the Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool

• Main Authors: Maria Carmen Martinez (Author), Viviane Ernesto Iwamoto (Author), Maria do Rosário Dias de Oliveira Latorre (Author), Adriana Moreira Noronha (Author), Ana Paula de Sousa Oliveira (Author), Carlos Eduardo Alves Cardoso (Author), Ifigenia Augusta Braga Marques (Author), Patrícia Vendramim (Author), Paula Cristina Lopes (Author), Thais Helena Saes de Sant'Ana (Author)
• Format: Book
• Published: Universidade de São Paulo.
• Subjects: article
• Online Access: Connect to this object online.

Summary

ABSTRACT Objective: to perform the transcultural adaptation and content validity analysis of the Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool to assess both fall risk and fall-related injury risk for hospitalized elderly in Brazil. Method: the transcultural adaptation consisted of translating the scale to Portuguese (Brazil), back-translating it into its language of origin, establishing a consensus version, and having an expert committee verify its transcultural equivalence. Content assessment was conducted by a committee of judges, ending with the calculation of the items and scales' content validity index. Nurses tested the tool. Results: the scale's translated version went through two evaluation rounds by the judges, based on which, the items with unsatisfactory performance were changed. The content validity index for the items was ≥80.0% and the global index 97.1%. The experimental application showed the scale is user-friendly. Conclusion: the scale presents valid content for the assessment of fall risk and risk of fall-related injuries and is easy to use, with the potential to contribute to the proper identification of risks and the establishment of care actions.

Item Description

1518-8345
10.1590/1518-8345.1158.2783