Text this: Co-designing a blueprint for spreading person-centered, Whole Health care to HIV specialty care settings: a mixed methods protocol