Text this: Mental health and diabetes self-management: assessing stakeholder perspectives from health centers in Northern Mexico