Text this: Factors associated with family planning use among refugee and host populations in Adjumani district, West Nile, Uganda: a comparative study