Text this: Conceptual and practical challenges associated with understanding patient safety within community‐based mental health services