Text this: Refugee and migrants' involvement in participatory spaces in a US practice‐based research network study: Responding to unanticipated priorities