Text this: Intraoral Swelling: A Rare Case Report with Diagnostic Perplexity