Text this: "But the moment they find out that you are MSM...": a qualitative investigation of HIV prevention experiences among men who have sex with men (MSM) in Ghana's health care system