Text this: Mobile Health App for Self-Learning on HIV Prevention Knowledge and Services Among a Young Indonesian Key Population: Cohort Study