Text this: Functionalization of Gold Nanostars with Cationic β-Cyclodextrin-Based Polymer for Drug Co-Loading and SERS Monitoring