Text this: Perceptions of HIV and mental illness as "Western" or "Traditional" illnesses: a cross-sectional study from Limpopo Province, South Africa