Text this: Natural Language Processing of Referral Letters for Machine Learning-Based Triaging of Patients With Low Back Pain to the Most Appropriate Intervention: Retrospective Study