Text this: Creating person-al space for unspoken voices during diagnostic medical imaging examinations: a qualitative study