Text this: As contribuições do dialogismo de Bakhtin e do signo em Umberto Eco para o ensino de língua estrangeira