Text this: Hidden intra-mandibular carcinoma cuniculatum appearing in a patient with metastatic prostate cancer: a case report