Text this: Integrated knowledge translation to strengthen public policy research: a case study from experimental research on income assistance receipt among people who use drugs