Text this: Measuring self-reported HIV status in bio-behavioural surveys