Text this: "They made me feel like I mattered": a qualitative study of how mobile crisis teams can support people experiencing homelessness