Text this: "Like an animal": the well-being of women living in restricted housing units