Text this: "Whatever journey you want to take, I'll support you through": a mixed methods evaluation of a peer worker program in the hospital emergency department