Text this: Strategies and difficulties during students' construction of data visualizations