Text this: Retention in HIV Primary Care Using a Web-Based Patient Engagement Platform: Multistate Case-Control Study