Text this: Developing a toolkit for implementing evidence-based guidelines to manage hypertension and diabetes in Cambodia: a descriptive case study