Text this: Association of Mobile Instant Messaging Chat Group Participation With Family Functioning and Well-Being: Population-Based Cross-sectional Study