Text this: The "goldfish bowl": a qualitative study of the effects of heightened surveillance on people who use drugs in a rural and coastal Canadian setting