Text this: What do language barriers cost? An exploratory study among asylum seekers in Switzerland