Text this: Causal Modeling to Mitigate Selection Bias and Unmeasured Confounding in Internet-Based Epidemiology of COVID-19: Model Development and Validation